Tehnokratt!

Mul on lahti jäänud üks ports brauseriakanaid, üldiseks teemaks ajakirjanduse sõltumatus, ja ma lihtsalt pean need siia ära linkima. Kõigepealt meie suur sõber S.A.H oma saavutustega:

Tõlkeloos Saddam Hussein gives $260,000 to families of Palestinian "martyrs" in Gaza on jälle tekkinud palestiinlaste juurde selgitav Saddam andis 260 000 dollarit palestiinlastest enesetaputerroristide perekondadele.

Väga huvitav on ka SETI@home teema: samas kui kõik ülejäänud on uudisest aru saanud nii, et teadlased on esimese etapi uuringute tulemusel leidnud 100-200 huvitavat signaali-allikat, teatab Sten A. Hankewitz, et SETI pole nelja aastaga ühtki Maa-välist olendit leidnud. Kui viitsiks läbi lugeda projekti tegevuskava siis ilmneks, et seda pole keegi ka plaaninud.

Rääkimata muidugi Iraagist, esilehe ülaservas oli reede õhtul Iraak seadis Scudid Iisraeli pihta tulistamiseks valmis [veel täiendatud]. Jätame kõrvale tõlke alguse "Iraak seadis allikate sõnul paika oma Scud-raketid, mis kannavad keemilisi ja bioloogilisi lõhkepäid, selliselt, et need on suunatud otse Iisraeli pihta." (kas raketid on ninaga sinna poole suunatud?) ja kommentaatorid (vihjetega sellele, et Fox'i võib antud kontekstis suht Valge Maja 'suunatud lekete' edastajaks lugeda). Teeme 1 otsing news.google.com abil, iraq+squd. Tulemuseks Channel One: Iraq not moving missiles within (Ha'aretz), Israel says chance of Iraqi attack low, Israel Says Iraq Attack Is Unlikely. Kui google.com pole rohkem sellest teemast midagi kuulnud, siis nähtavasti pole tegu olulise cover-story'ga mida tasuks ilmtingimata (valesti) tõlkida. Muideks, huvitav, kas see lugu laupäevases lehes ka paberile jõudis?

Dee Hock'i kommentaarid Emergent Democracy kohta. Dee on varem korduvalt seletanud, miks uus tehnoloogia ei saa meile paremat demokraatiat tuua... Aga ta arvab, et ajaveebindusel võib igati shansse olla. Vaid kaks tsitaati, algus:

As you may know, I have been arguing for a decade that the Internet was fatally flawed and would go the way of the telegraph, telephone, radio and television as far as its promise of elevating ideas and discourse, advancing democracy, enhancing liberty or facilitating economic and political justice.

... ja lõpp, kus ta ütleb, et vanameestele on jäänud unistused ja noortele ettevõtmised:

The time has passed when I am capable of leading such an effort, but were it to begin you may be certain I would not miss the party.

Onu Jänes vihjab, et New Yorkis katsetatakse WiFi-televisiooni, kusjuures mitte vaatamise vaid tootmise mõttes. WiFi levialast saadetakse võrku telepilti, mis tõsi küll on suht kaugel broadcast-kvaliteedist. Samas: kui annaks sellele lisada varem uploaditud 'katteplaane', oleks tulemus oluliselt parem kui praegused CNN/BBC videotelefoni-intervjuud. I Want My Wi-Fi TV